Japan Refugee

*syefqdkwm EdkifiHa&;orm;wa,muf tvG,fwula&mufEdkifwJhEdkifiH r[kwfyg? 'Dawmh b,f

olawG a&mufvmygovJ/ &Sif;&Sif;av;yg aiGvm&SmwJholawG a&mufvmygw,f? aemuf aiG&SmwJh oabFmom;awG oabFmay:u trsm;qkH;cdk;qif;wJhEdkifiHyg?

(90)ausmfESpfrsm;uawmh *syef&J@a&$acwfyg? *syef&J@pD;yGm;a&; twdk;wufqkH;ESpfawGygbJ? 'D

awmh wdk;wufwJhEdkifiHom;awGyDyD tvkyfpkHtukefvkyf=uygw,f? olwdk@rvkyfzl;wm r&Sdo

avmufygbJ/ tvkyfaumif;awmh tvkyfvmvkyfwJholawGtwGuf aiG&Sm&wm tvGefvG,fovdk tdkAmpaw;eJ@aewJholawGtwGufvJ }udKufovdkaevdk@ &ygw,f/ tzrf;tqD;qdk

wm r&SdoavmufygbJ/ *syefu pD;yGm;a&;EdkifiHqdkawmh tusKd;tjrwfudk =unfhwwfwJhol

awGrsm;ygw,f? tdkAmpaw;wa,muftwGuf bmrSwm0ef,lp&m rvdkyg/ olwdk@vkdcsifwJh vkyftm;udk jyefay;p&mrvdk tvG,fwul&vdkufygw,f? 'Dawmh tdkAmpaw;eJ@aewmodvJ rjrifcsifa,mufaqmifaevdkuf=uygw,f?

oabFmom;awG&J@ywfpydk@udk uy`wdefuodrf;xm;=uawmh pmtkyfawmifrygbJ qif;cJhwJhol rsm;ygw,f 'Dawmh tzrf;cH&rSma=umufawmh EdkifiHa&;qdk+yD; vkyfjy vdrfav#muf=uwmyg

bJ/ oabFmom;tkyfpk}uD;u}uD;vmawmh EdkifiHa&;ygwD}uD;jzpfvmygw,f? aemuf teft,f

vf'Duawmh OD;0if;cufxifwm av#mufvkyfvdk@jzpfvmwJhtzGJ@yg/ 'DtzGJ@uvJ EdkifiHa&;orm; wa,mufrS rygygbl;/ tvkyfvmvkyfwJholawGcsnfhygbJ?

*syefqdkwm tifrwefwduswJh pmtkyf}uD;orm;awGyg/ oDtdk&Dorm;awGyg/ 'Dawmh (1951)

ckESpf ,ltef uGefAef;&Sif;udk (1981)ckESpfu vufrSwfxdk;xm;vdk@ 'kuQonfawGudk vufcH&

ygw,f/ pmtkyf}uD;orm;qdkawmh 'kuQonfeJ@ tqdkifvrfudk aocsmcGJwwf=uygw,f? (1970)ckESpf0ef;usifu avSpD;ajy;vmwJh AD,uferfEdkifiHom;awGudk 'kuQwu,fa&mufae wJh tif'dkcsKdif;em;'kuQonftjzpf vufcHcJhygw,f? 'DvlawGu wu,f'kuQa&mufcJhwJhol

awGyg [kwfygw,f ppfyGJ=um;xJu xGufajy;vmwJh olawGyg? 'Dawmh AD,uferfEdkifiHom; rSef&if 'kuQonftjzpf vufcHygw,f?

jrefrmEdkifiHjy\emu EdkifiHa&;udpPqdkwmudk olwdk@odygw,f? (1988)rSm jynfol@tkH=uGr_

jzpf aemuf ppfwyfutm%mjyefodrf;vdk@ tkH=uGr_rSmygcJhwJholawG xGufajy;cJh=uygw,f?

ppftpdk;&uvJ(1989)ckESpfuxJu e,fpyf+rdK@awGrSm jyefvnfvufcH}udKqdka&;pcef;awGzGifh

+yD; vufcH}udKqdkcJhvdk@ ,SOf+ydKiftpdk;&zGJ@+yD;rS jyef0ifoGm;wJh v$wfawmfudk,fpm;vS,fESpf

a,mufawmif &Sdygw,f? 'grdk@ EdkifiHa&;vkyfwJholawGom EdkifiHa&;jy\em=um;u xGufajy; vmrS jyefvdk@r&jzpfygw,f? ppfjzpfaewJh wdkif;jynfr[kwfvdk@ tvkyfvmvkyfwJholawG jyef

vdk@oGm;vdk@&=uygw,f? *syefrSm 'DvdkoGm;jyeftvkyfvkyfaewJholawG trsm;}uD;&Sdygw,f?

(2000)ckESpfaemufydkif;upvdk@ *syef&J@jynfwGif;pD;yGm;a&; usqif;aeayrJ@ urBmywf t

vkyfvkyfaewJh *syef@ukr`%DawGu EdkifiHjcm;0ifaiG&=uvdk@ pD;yGm;a&;[m qdk;qkd;0g;0g;rjzpfbJ/

tenf;i,fusvdkuf &yfwef@vdkuftqifhrSmjzpfaeygw,f? 'Dawmh EdkifiHom;awGtvkyfvuf

rJhrsm;vmvdk@ EdkifiHjcm;om;awGu &mZ0wfr_awGvkyfw,fqdk+yD; tdkAmpaw;awGudk zrf;vm

ygw,f? *syef@v$efawmfuvJ w&m;0iftvkyfvkyfcGifhygrpfawGay;+yD; tvkyform;cef@zdk@ qkH;

jzwfcsufcsxm;vdk@ ukr`%DawGudk w&m;r0iftvkyform;awGcef@tyf&if ta&;,lrJ@t

a=umif; owday;cJhvdk@ ukr`%DawGu ADZmr&Sd&if rcef@&J=uawmhyg? 'Dawmh ADZmvdkvmyg

+yD; tdkAmpaw;awGtwGuf ESpf&Snfvrsm;tvkyfaewJh cef@+yD;om;tvkyform;awGuvGJvdk@

trsm;tm;jzifh aemuftvkyform;topfawGudk ukr`%DawGu vufrcH&J=uawmhyg?

'Dawmh udk,fa&$ArmawGtwGuf 'kuQayg@ at;at;aq;aq;tvkyfvkyf+yD; udk,fjyefcsifwJhtcsdef jyefvdk@&wJh tdkAmpaw;aevdk@r&awmhyg? *syef@ajray:ajccszdk@qdkwmuvJ odef;

&mausmfukefayrJh avqdyfujyefuefwJholawGvJ 'keJ@a'ygbJ/ 'Dawmh a&mufwJholawGu av#mufudk av#muf&ygawmhw,f? rav#muf&ifvJ tvkyfurvG,f tvkyf&vJ tzrf;cHxd&if t&if;ra=ujzpfrSmpdk;awmh jynfwGif;rSmEdkifiHa&;vkyfcJhygw,fqdkwJh ta=umif;jy

csufwckckeJ@ av#muf&ygw,f? vdrf&ygw,f? 'g &dk;om;wJholawG&J@ &dk;&dk;0efcHcsufyg? wdkif;jynfqif;&Jvdk@ omrefvdrfav#mufwmudk cGifhv$wfvdk@&ayrJh aumufxm;wJh aiG

awGudkawmh wdkif;jynfeJ@ jynfol@tusKd;&Sdatmif pepfwus okH;pGJ&Sif;vif;&rSmyg?

'Dvdk av#mufxm;wJholawGuvJ axmifcsDaeawmh tifrDa*;&Sif;u ac:ppfzdk@tvSnfus

apmifh&wm tenf;qkH;(2-3)ESpf=umygw,f? 'Dawmh tvkyftm;wJhtcsdef oH&kH;oGm;atmfjy"gwfykH&dkuf taxmuftxm;awGjy&ygw,f? wcsKd@uvJ jynfwGif;utaxmuftxm;awG

udk az:wdka&Smh vkyfwJholawG aumfyDjzwf!SyfuyfvkyfwJholawGvJ trsm;}uD;yg? *syeft&if

a&mufaewJh oabFmom;awG t&iftmvdrfvkyf+yD;usxm;vkd@ ygwDaxmifxm;wJholawGu

tukefvkH; q&m}uD;vkyf+yD; uefawmhcHpm;aeygw,f? ygwDawGuvJ(30)ausmfaeyg+yD/ tzGJ@

0if(300)ausmf&SdwJh tzGJ@awGvJ (5)zGJ@avmuf&Sdygw,f? a&mufav#mufawGtwGuf ADZm

av#mufxm;pOf tifrDa*;&Sif;uac:tppfapmifh&if; oH&kH;atmfjy vrf;av#mufjyzdk@tzGJ@eJ@

vkyfjy&wmqdkawmh tzGJ@0if&ygw,f? tzGJ@0ifa=u; vpOfa=u;awG xnfh&ygw,f? 'Dawmh

pdwfygonfjzpfap rygonfjzpfap 0ifa=u;awG vpOfa=u;awGuawmh vlwa,muf

(3)ESpfavmufxnfh&ygw,f? 'Dawmh tzGJ@0if(300)&SdwJh tzGJ@wzGJ@&J@ 0ifa=u; vpOf0ifaiG b,favmuf&Sd

w,fqdkwm cef@rSef;vdk@&avmufyg+yD? b,ftzGJ@ b,ftcsdefwkH;u zGJ@w,fqdkwmuawmh o

rdkif;&Sdygw,f? b,ftzGJ@u b,fvdkaiG&Smw,fqdkwmvJ vG,fvG,fav;yg? ESpfqef;qdk&if

a&Smhipkvdk@ac:wJh em;&ufawGrSm wywfavmufydwfvdk@ c&D;xGuf+yD; &efykHaiG&Sm=uwJh tzGJ@ awGcsnfhygbJ/ c&D;xGuf&if; bD,mvJ t0wdkufygw,f &efykHaiGqdk+yD; aumufxm;wmrsm;awmh wdkuf&ygw,f? aemuf o}uFefaiG&SmyGJ/ aemufoD wif;uGswfaiG&SmyGJ/ aemuf ewfpk&mpkrdrSm tkrdaemh[d vdk@ac:wJh aEG&moDrSm *syefrawG bdcD;eDeJ@ yifv,foGm;wJhae@vJ &kH;ydwf&ufawG&Sdvdk@ tzGJ@awG yifv,foGm;&if; aiG&Sm=uygw,f/ 'gawGu ESpfpOfyg? wcsKd@qdk&if yifeDtuFsDwxnfudk ,rf;(4000) a':pk&ifxdk;udk ,rf; (2000)eJ@a&mif;=u aiG&Sm=uw,f? ,rf;(8800)rSm jrefrmaiG wodef;yg? 'Dvdk aiG&Smxm;vdk@&wJhaiGawGu jrefrmEdkifiH'Drdkua&pDta&;twGufb,fvdk tokH;jyygovJ/ jynfwGif;udk pm

&if;aysmufydk@jyvdkuf&if +yD;w,fvdk@xifovm;/ e,fpyf b,ftzGJ@tpnf;udk b,fvdk

ydk@vdkufygw,fqdk&if +yD;w,fvdk@xifovm;/ vufcHwJh olawGuvJ taxmuftxm;eJ@ &Sd&rSmjzpfygw,f? ay;wJholawGuvJ taxmuftxm;eJ@ &Sd&ygr,f? r&Sd&ifawmh aomuf aomufvJ&xm;wJhaiGawG/ wae@&Sif;udk &Sif;&ygvdfrhfr,f? pm&GuftjzLay: trJa&;wifvdkuf wmeJ@ +yD;w,fxif&ifawmh vl+Adef;wa,muftqifhavmuf jzpfaerSmyg? EdkifiHa&;vkyfcJhwJhol awG vkyfaewJh olawGvdk@ vdrfav#mufxm;wJholawGyg? EdkifiHa&;qdk+yD;vkyfjyae&wJholawGyg? 'Dawmh [kwfwm r[kwfwmtyxm; tjrift&a&m *syeftpdk;&yg w&m;0ifEdkifiHa&;orm; awGygvdk@tqdkifvrf vdrfav#mufwmudk vufcHvdk@ tmcsay;xm;wmyg(rSwfcsuf? ? uef@

uGufolr&Sdrjcif;ayg@)? aiGawGar;rS pDb,fqdk&_dufwD;tzGJ@ zGJ@wmygajymvdk@ b,folu vuf cHvdk@&yghrvJ? uJ pDb,fqdk&_dufwD;tzGJ@qdk&ifvJ jynfol@tusKd;awGtwGuf okH;&ygvdrfhr,f/ ynma&;wdk;wufzdk@ usrf;rma&;apmifha&Smifhzdk@ a&r&wJhjynfawG a&&atmif pufa&wGif; awGwl;ay;zdk@ ausmif;aqmufay;zdk@pwJh vlr_a&;udpPawGu vkyfp&mawG ydkvdk@awmif rsm;yg ao;w,f? wae@&Sif;udk&Sif;&rSmyg/ 'Drdkua&pDu &rSmyg/ &mcdkifE_ef;tenf; trsm;uGmrSmyg/ awG@qkHaqG;aEG;a&;u jzpfudkjzpf&rSmyg/ (etz)uvJ 'Dtwdkif;oGm;vdk@r&yg? 'Dawmh aiGpm&if;awGuawmh ckvJ&Sif;&rSmyg? aemifrS&Sif;&if ydk'kuQa&mufEdkifygw,f? w&m;Oya' pdk;rdk;vmwJh ae@ tm;vkH;qkH&Sif;&&ifawmh woufvkH;&Smxm;awGvJ ukefoGm;Edkifygw,f/ tJ'Dtcsdefqdk&if w&m;Oya'eJ@ ajz&Sif;&ygvdrfhr,f? &Sif;Edkif&ifawmh aumif;ygw,f? r&Sif;Edkif=u&ifawmh 'Drdk

ua&pD&rS 'Drdkua&pDatmf+yD; 'Drdkua&pDaxmifusrJholawG jrifawG@ae&yg+yD/ r=umawmhygbl;

apmifhom=unfh=uyg? avmu}uD;qdkwm w&m;ygw,f/ b0wckvkH; jzwfoef;&wmqdkawmh wae@ udk,fvkyfwJh tvkyfuudk,fhxHjyefrSmyg? aumif;wmvkyf&ifawmh aumif;wm&rSmyg? raumif;wm vkyf&ifawmh raumif;wm jyef&ygvdrfhr,f? 'D oDtdk&Du EdkifiHa&;eJ@wGuf=unfh

&if wb0twGif;jzpfr,f/ wb0eJ@r+yD;&if aemufrsKd;qufudkyg qufrSmyg? EdkifiHa&;qdkwm jynfol@twGuf vkyfay;&wJhae&mjzpfvdk@ jynfol@pdrf&nfqdkwm &SdoAs? eH&HawGrSmvJ em;awG &Sdygw,f *vdkb,fvdkufaZ;&Sif;acwf}uD;rSm &D&,fwdkif;od&aewJ@acwfavAsm? ckvJ cef*sD

em*tdpef&J@ rdbawGeJ@owif;Xmu vlowfr_eJ@ &JxHtr_zGifhxm;vdk@ &Ju rsufjrif

oufaovdkuf&SmwJhtcg pufwifbmv_yf&Sm;r_u yg0ifygwfoufvdk@ xGufajy;vm

wmygqdk+yD; tqdkifvrfvdrfav#mufxm;wJholawG (100)ausmf&Sdygw,fwJh &Ju rsuf jrifoufaovdkcsifvdk@vdkuf&Smawmh wdwdususajymEdkifwJholwa,mufrS rawG@vdk@&JpdwfnpfwJhta=umif; &Juajymaeygw,f? 'DvlawG b,ftzGJxJ0if+yD; 0ifa=u;

awG vpOfa=u;awG xnfhae&ovJqdkwm pOf;pm;=unfhygawmhAsm? ESpfEdkifiH tmvdrfav#muf+yD; tar&duajymif;oGm;wJholawG(34)a,muf&Sdygw,f?

ay;qyfwJholawGu aoaus b0ysuf tacsmiform;awGu wdkufaqmufum;pD;/

uJ-b,fawGrSm wm0ef&SdygovJ/ b,folawGu wm0ef,lrSmvJ? *syef@tmvdrfordkif; jyKpkaeygonf/ odolrsm;ajymay;=uyg?

aX;aZmf(tif;0)